The Sugar Factory American Brasserie brings extravagant celeb-endorsed sweets to the Meatpacking District